翻譯

在他們每一句下面加一行，用你讀得懂的語言——還有一個鍵，把你自己的答案翻成你得說出口的語言。

行內翻譯把譯文直接放在轉寫裡他們那一行的下面，好讓你一眼同時讀到原文和譯文，而不是二選一。二十種語言——和轉寫提供的是同一份清單，減去偵測模式，因為那是一種聽法，不是可以翻過去的語言。

它是一個和「聽什麼」不同的設定，也和「用什麼答」不同。這三者互相獨立正是要點：你可以被轉寫成一種語言，用第二種讀譯文，再拿到第三種語言裡該說的那句話。三者一起弄錯的後果非常具體——一通電話裡，每條建議都用你根本說不出口的語言送到你面前。