Traduzione
Una seconda riga sotto ciascuno dei loro turni, in una lingua che lei legge — e un tasto che gira la sua risposta in una lingua che deve dire.
La traduzione in linea mette la resa direttamente sotto ciascuna delle loro righe nella trascrizione, così legge l’originale e la traduzione in un solo colpo d’occhio anziché scegliere. Venti lingue: lo stesso elenco della trascrizione, meno la modalità di riconoscimento, che è un modo di sentire e non una lingua verso cui tradurre.
È un’impostazione distinta da che cosa ascolta, e distinta ancora da che cosa risponde. Che quelle tre siano indipendenti è il punto: può essere trascritto in una lingua, leggere la resa in una seconda e ricevere una frase da dire in una terza. Sbagliarle tutte e tre insieme ha un risultato molto preciso: una chiamata in cui ogni suggerimento arriva in una lingua che non riesce a pronunciare.
- Venti lingue di destinazione, nella barra della trascrizione come nelle impostazioni
- ⇧⌘\ gira la risposta a schermo in un’altra lingua
- Accenderla a chiamata in corso riempie quello che è già stato detto anziché partire dalla riga successiva
Dove si ferma
- Una traduzione non è una domanda, quindi non diventa mai una risposta
- È l’unica cosa che il resoconto lascia fuori