अनुवाद
उनकी हर बात के नीचे एक दूसरी पंक्ति, उस भाषा में जो आप पढ़ते हैं — और एक कुंजी जो आपके अपने जवाब को उस भाषा में पलट देती है जो आपको बोलनी है।
इनलाइन अनुवाद उस अनुवाद को ट्रांसक्रिप्ट में उनकी हर पंक्ति के ठीक नीचे रख देता है, ताकि आप चुनने के बजाय मूल और अनुवाद दोनों एक ही नज़र में पढ़ें। बीस भाषाएँ — वही सूची जो ट्रांसक्रिप्शन देता है, बस पहचान मोड घटाकर, क्योंकि वह सुनने का एक ढंग है, अनुवाद करने की भाषा नहीं।
यह इस बात से अलग सेटिंग है कि वह क्या सुनता है, और उससे भी अलग कि वह किसमें जवाब देता है। इन तीनों का स्वतंत्र होना ही मुद्दा है: आप एक भाषा में लिखे जा सकते हैं, दूसरी में अनुवाद पढ़ सकते हैं, और तीसरी में कहने के लिए एक वाक्य पा सकते हैं। तीनों एक साथ ग़लत होने का नतीजा बहुत ख़ास होता है — ऐसी कॉल जिसमें हर सुझाव उस भाषा में आता है जो आप बोल ही नहीं सकते।
- बीस लक्ष्य भाषाएँ, सेटिंग्स में भी और ट्रांसक्रिप्ट की टूलबार में भी
- ⇧⌘\ स्क्रीन पर मौजूद जवाब को दूसरी भाषा में पलट देता है
- कॉल के बीच में चालू करने पर यह अगली पंक्ति से शुरू करने के बजाय पहले कही जा चुकी बातें भर देता है
यह रुकता कहाँ है
- अनुवाद सवाल नहीं है, इसलिए वह कभी जवाब नहीं बनता
- बाद के ब्योरे में यही एक चीज़ छूट जाती है